paul griffiths
The Sea on Fire: Jean Barraqué
University of Rochester Press, Rochester, N.Y., 2003 ISBN: 9781580461417
Boydell & Brewer, Woodbridge, Suffolk, 2003 ISBN: 9781580461417
Le Prix des Muses, 2009: Prix du Xxème siècle
La Mer en feu: Jean Barraqué
Editions Hermann, Paris, 2008 ISBN: 9782705667771
traduit par
‘Le style de Paul Griffiths est alerte et captivant. A l’instar de Michel Butor dans La modification, la deuxième personne du pluriel est employée. L’identification au personnage est immédiate : « Voici comment cela a commencé, Jean. Vous êtes né le 17 janvier 1928…… ». Ce pastiche / hommage au « Nouveau roman », courant littéraire important lors de la courte vie de Barraqué, rend la lecture de cette somme de 350 pages aux propos on ne peut plus sérieux agréable et divertissante.’ (Maxime Kaprielian, ResMusica)